1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,880
في السابق
اندي ماك ...

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,380
(يضحك)

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,880
هل يمكنك حتى تصديق هذا؟

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,960
أنا أعرف. لا يزال الناس
شراء الألبومات؟

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,120
لا، أعني، اختراعنا.

7
00:00:12,120 --> 00:00:14,380
تفكك عدم الانفصال.
إنها تعمل.

8
00:00:14,380 --> 00:00:16,290
يعني أنظر إلينا
التسكع بدون دراما.

9
00:00:16,290 --> 00:00:17,380
أنا أعرف. انها ممتعة.

10
00:00:17,380 --> 00:00:19,880
شون لديه موهبة،
مثل هدية.

11
00:00:19,880 --> 00:00:20,830
إنه يحتاج إلى المعلم المناسب.

12
00:00:20,830 --> 00:00:22,380
ويبدو
مثل هذا أنت.

13
00:00:22,380 --> 00:00:24,330
دعونا نحاول C.

14
00:00:24,330 --> 00:00:25,500
(يعزف بشكل سيء)

15
00:00:25,500 --> 00:00:26,920
-أنت لست--
-انتظر.

16
00:00:26,920 --> 00:00:28,380
-انظر--
-انتظر.

17
00:00:28,380 --> 00:00:31,210
(يلعب بشكل سيء)

18
00:00:31,210 --> 00:00:33,120
-هل تريد الذهاب للتسوق؟
-ماذا نتسوق؟

19
00:00:33,120 --> 00:00:35,880
محفظة جديدة,
ربما قم بتسجيلك للحصول على بعض أدوات المائدة.

20
00:00:35,880 --> 00:00:37,960
آه، هناك هو.
الحقيقة.

21
00:00:37,960 --> 00:00:40,460
علينا أن نتحدث عن
هذا العرس عاجلا أم آجلا.

22
00:00:40,460 --> 00:00:41,750
أنا لا أسجل.

23
00:00:41,750 --> 00:00:42,960
لماذا أحاول حتى؟

24
00:00:42,960 --> 00:00:45,250
بافي تقول أنك تشعر
غريب من حولي

25
00:00:45,250 --> 00:00:46,750
قالت لك ذلك؟

26
00:00:46,750 --> 00:00:48,290
وكان عليها أن تشرح السبب
لم أستطع أن آتي

27
00:00:48,290 --> 00:00:49,750
إلى مصنع الألوان
معها اليوم.

28
00:00:49,750 --> 00:00:51,960
يمكننا أن نذهب معا.

29
00:00:51,960 --> 00:00:54,460
هل لم تحصل على ما يكفي
الاحراج فقط الآن؟

30
00:00:54,460 --> 00:00:55,500
نقطة جيدة.

31
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
ماذا حدث؟

32
00:00:56,500 --> 00:00:59,170
آندي: لديهم
انفجار بدوني.

33
00:00:59,170 --> 00:01:00,080
لماذا لست هناك؟

34
00:01:00,080 --> 00:01:01,790
لا أستطيع أن أكون مع بافي

35
00:01:01,790 --> 00:01:03,460
عندما تكون مع ووكر.

36
00:01:03,460 --> 00:01:05,790
وهي تفضل أن تكون كذلك
مع ووكر من معي.

37
00:01:10,750 --> 00:01:12,580
باوي! دعنا نذهب!

38
00:01:12,580 --> 00:01:15,290
برد. هناك مثل عشرين
دقائق من المقطورات.

39
00:01:15,290 --> 00:01:17,170
وأنا لا أريد أن أفتقدهم.

40
00:01:17,170 --> 00:01:20,040
لمعلوماتك، أنا المسؤول
من الفشار هذه المرة.

41
00:01:20,040 --> 00:01:21,750
ماذا تقصد
أنت المسؤول؟

42
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
هذه هي وظيفتي.

43
00:01:22,750 --> 00:01:24,880
يعتقد أنه كذلك
نواة الفشار.

44
00:01:24,880 --> 00:01:27,460
العنوان الرسمي
هو العقيد الفشار.

45
00:01:27,460 --> 00:01:30,120
حسنًا، لقد تم تخفيض رتبتك.
أنت الآن منديل Getter.

46
00:01:30,120 --> 00:01:31,290
ماذا؟ لماذا؟

47
00:01:31,290 --> 00:01:32,620
أنت الإفراط في الزبدة.

48
00:01:32,620 --> 00:01:33,750
لا أنا لا.

49
00:01:33,750 --> 00:01:35,460
أوه من فضلك،
أنت تعمل تلك المضخة

50
00:01:35,460 --> 00:01:36,960
وكأنك تحاول
لإحياء رجل ميت.

51
00:01:36,960 --> 00:01:38,460
لذلك نحن فقط
سوف أكله عادي؟

52
00:01:38,460 --> 00:01:40,540
لا، سوف نحصل على الشوكولاتة
ونحن سوف مزجها.

53
00:01:40,540 --> 00:01:42,710
لا، نحن لسنا كذلك.

54
00:01:43,710 --> 00:01:46,120
حسنا، أنت تعرف
الزبدة مجانية.

55
00:01:46,120 --> 00:01:48,040
حسنا، تحصل على ما تريد
ادفع يا كولونيل

56
00:01:50,500 --> 00:01:52,830
إذًا، ثلاث حبات فشار صغيرة؟

57
00:01:52,830 --> 00:01:54,210
-نعم.
-نعم.

58
00:01:54,210 --> 00:01:55,170
آندي : هيا بنا .

59
00:01:56,210 --> 00:01:59,580
♪ أنا واقف
على الحافة ♪

60
00:01:59,580 --> 00:02:04,330
♪ وكل ما أعرفه أوه أوه
في مهب ♪

61
00:02:05,920 --> 00:02:09,040
♪ الحياة مقلوبة رأسا على عقب ♪

62
00:02:09,040 --> 00:02:13,620
♪ ولكن بأي طريقة ستسير الأمور
سأعمل على حلها ♪

63
00:02:15,330 --> 00:02:18,670
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

64
00:02:18,670 --> 00:02:22,540
♪ ها نحن ذا ♪

65
00:02:22,540 --> 00:02:25,460
-♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪
-♪ أنا مستعد للغد ♪

66
00:02:25,460 --> 00:02:28,170
♪ الغد يبدأ اليوم ♪

67
00:02:28,170 --> 00:02:30,420
♪ لا توجد خريطة يجب اتباعها ♪

68
00:02:30,420 --> 00:02:32,750
♪ لكنني معك على طول الطريق

69
00:02:32,750 --> 00:02:35,290
♪ أنا مستعد للغد ♪

70
00:02:35,290 --> 00:02:37,540
-♪ الغد يبدأ اليوم ♪
-♪ أهلاً ♪

71
00:02:37,540 --> 00:02:39,880
♪ لا توجد خريطة يجب اتباعها ♪

72
00:02:39,880 --> 00:02:42,880
-♪ لكنني معك
على طول الطريق ♪ -♪ مرحبًا ♪

73
00:02:42,880 --> 00:02:45,290
♪ على طول الطريق ♪

74
00:02:45,290 --> 00:02:47,500
-♪ عالي جدًا ♪
-♪ لن يتغلب علينا ♪

75
00:02:47,500 --> 00:02:49,880
-♪ منخفض جدًا ♪
-♪ لا يوجد تحتنا ♪

76
00:02:49,880 --> 00:02:51,710
♪ واسع جدًا... ♪

77
00:02:51,710 --> 00:02:52,920
إذن، بافي ووكر، هاه؟

78
00:02:52,920 --> 00:02:55,210
أعتقد أنهم حقا
مثل بعضنا البعض.

79
00:02:55,210 --> 00:02:56,670
للأسف.

80
00:02:56,670 --> 00:02:58,000
يبدو أنه رجل لطيف.

81
00:02:59,460 --> 00:03:01,330
يرسم هذه فرحان
رسوم متحركة صغيرة منا

82
00:03:01,330 --> 00:03:03,460
-هكذا فقط--
-هل يمكننا من فضلك التحدث عن شيء آخر؟

83
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
بالتأكيد.

84
00:03:07,540 --> 00:03:09,580
أعتقد أن الأوز مجنون
اللعبة اسمها "Duck, Duck, Goose"

85
00:03:09,580 --> 00:03:10,750
وليس "أوزة، أوزة، بطة"؟

86
00:03:10,750 --> 00:03:12,420
أعني أنه فقط
لقد كان لطيفا

87
00:03:12,420 --> 00:03:14,460
إذا كان لدى بافي على الأقل
أعطاني تنبيه

88
00:03:14,460 --> 00:03:15,710
أنها كانت
جلب ووكر اليوم.

89
00:03:15,710 --> 00:03:17,460
سايروس: إذن نحن لا نتحدث
عن شيء آخر؟

90
00:03:17,460 --> 00:03:20,000
أنا فقط أحب أن أعرف من
أقضي يومي مع،

91
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
هذا كل شيء.

92
00:03:22,000 --> 00:03:24,250
شباب! الزوارق!

93
00:03:24,250 --> 00:03:26,120
بافي: ماذا عن ذلك؟

94
00:03:26,120 --> 00:03:27,290
سيكون ممتعا!

95
00:03:27,290 --> 00:03:29,000
بالتأكيد. سأحاول ذلك.

96
00:03:29,000 --> 00:03:30,920
هل نحن زورق؟
هل نحن شعب الزورق؟

97
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
نحن الآن.

98
00:03:32,000 --> 00:03:33,790
هاه. من الزورق؟

99
00:03:33,790 --> 00:03:35,040
(يضحك)

100
00:03:37,880 --> 00:03:39,330
-مرحبا!
-أهلاً!

101
00:03:45,040 --> 00:03:46,670
سايروس، يجب عليك
الجلوس في الجبهة.

102
00:03:46,670 --> 00:03:49,120
أنا لست حقا لقاء الأشياء
رئيس على نوع من الرجل.

103
00:03:49,120 --> 00:03:50,540
أنا أكثر من الانتظار
وانظر ماذا سيحدث

104
00:03:50,540 --> 00:03:52,000
إلى رأس الأشياء
على نوع من الرجل.

105
00:03:54,790 --> 00:03:55,790
من الأفضل أن أذهب معه.

106
00:03:55,790 --> 00:03:57,000
نعم، أنت أفضل.

107
00:03:59,330 --> 00:04:00,330
دعونا نفعل ذلك!

108
00:04:02,670 --> 00:04:03,710
ووو!

109
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
♪♪

110
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
♪♪

111
00:04:30,960 --> 00:04:32,000
قبعة جميلة.

112
00:04:34,750 --> 00:04:36,210
إنه تاج.

113
00:04:38,880 --> 00:04:41,420
تاج جميل يا صاحب الجلالة.

114
00:04:43,000 --> 00:04:44,420
ما الذي تفعله هنا؟

115
00:04:44,420 --> 00:04:46,380
قضاء الوقت
مع عائلتي.

116
00:04:46,380 --> 00:04:47,920
هل أنت هنا بمفردك؟

117
00:04:47,920 --> 00:04:50,500
من النادر جدًا رؤيته
واحد منكم انفصل عن القطيع.

118
00:04:50,500 --> 00:04:53,120
أصدقائي في الزوارق.

119
00:04:54,710 --> 00:04:55,830
العنبر: لست من المعجبين؟

120
00:04:55,830 --> 00:04:58,540
رقم أنا لست كذلك
ضد التجديف.

121
00:04:58,540 --> 00:05:00,710
ولكن الأمر يتطلب اثنين من الزوارق.

122
00:05:01,960 --> 00:05:05,080
أدركت من أي وقت مضى إذا كنت
قول كلمة مراراً وتكراراً،

123
00:05:05,080 --> 00:05:07,040
بدأ يبدو غريبا؟

124
00:05:07,040 --> 00:05:09,420
الزورق. الزورق. الزورق.

125
00:05:09,420 --> 00:05:10,460
الزورق.

126
00:05:10,460 --> 00:05:11,420
الآن أفهم
لماذا لا أحد

127
00:05:11,420 --> 00:05:12,670
يريد الزورق
معك.

128
00:05:12,670 --> 00:05:15,290
آه! لقد أرادوا ذلك!

129
00:05:16,290 --> 00:05:17,330
لكن...

130
00:05:18,380 --> 00:05:19,670
(الجميع يضحكون)

131
00:05:19,670 --> 00:05:21,710
فهمت.
أنت العجلة الثالثة.

132
00:05:21,710 --> 00:05:23,000
لا.

133
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
أنا الخامس.

134
00:05:27,880 --> 00:05:28,960
هل هو ممتع؟

135
00:05:30,790 --> 00:05:32,210
هل هو أفضل من
الجلوس هنا؟

136
00:05:38,290 --> 00:05:40,380
التجديف ممل.

137
00:05:41,380 --> 00:05:44,040
أنت تعرف ماذا سيكون
جعل هذه التجربة أفضل؟

138
00:05:44,040 --> 00:05:45,620
إذا احتفظت
يشكو من ذلك.

139
00:05:50,210 --> 00:05:52,170
هل يمكننا على الأقل أن نحاول
لضرب الزوارق الأخرى؟

140
00:05:52,170 --> 00:05:55,040
هذه ليست قوارب الوفير.

141
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
يمكن أن يكون،
إذا أغلقنا المسافة.

142
00:05:58,670 --> 00:06:00,290
هيا، هيا.

143
00:06:00,290 --> 00:06:01,710
علينا أن نبني
سرعة صدم.

144
00:06:05,960 --> 00:06:08,040
ليس هذا واحد!
لا يمكننا ضرب هذا واحد!

145
00:06:18,210 --> 00:06:19,790
كيف حدث ذلك؟

146
00:06:19,790 --> 00:06:20,960
كيف حدث ماذا؟

147
00:06:22,170 --> 00:06:24,080
بافي:
آندي في زورق مع آمبر.

148
00:06:24,080 --> 00:06:26,080
هل هذا أمر سيء؟

149
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
لا.

150
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
حسنا، هل هذا شيء جيد؟

151
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
لا.

152
00:06:30,080 --> 00:06:33,330
انظر، العنبر هي هذه الفتاة
الذي كان يسيء إلينا،

153
00:06:33,330 --> 00:06:34,420
وهي لا تزال
نوع من يعني،

154
00:06:34,420 --> 00:06:35,750
لكنها الآن مثل
صديقنا اللئيم.

155
00:06:35,750 --> 00:06:39,120
حسنا، أعتقد أن هذا
تحسن.

156
00:06:39,120 --> 00:06:42,790
حسنا يا صديق
هي كلمة قوية..

157
00:06:42,790 --> 00:06:44,380
انها في الأساس
نادلة لدينا

158
00:06:44,380 --> 00:06:46,210
أننا أبدا
اطلب الهامبرغر من.

159
00:06:46,210 --> 00:06:48,120
أوه. عظيم. الآن أعرف
بالضبط كيف تشعر

160
00:06:48,120 --> 00:06:49,540
عن رؤيتها
في قارب مع آندي.

161
00:06:50,790 --> 00:06:51,960
من هذا مع بافي؟

162
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
إنها قصة طويلة.

163
00:06:55,620 --> 00:06:56,960
لقد دفعنا لمدة ساعة.

164
00:07:03,960 --> 00:07:05,170
(الشخير)

165
00:07:13,000 --> 00:07:14,750
أنت تقوم بعمل رائع يا سايروس!

166
00:07:14,750 --> 00:07:16,580
انظر إلينا نذهب!

167
00:07:16,580 --> 00:07:18,620
انها مجرد الذهاب.

168
00:07:18,620 --> 00:07:20,000
هاه؟

169
00:07:20,000 --> 00:07:21,330
لقد فقدت مجداف بلدي.

170
00:07:21,330 --> 00:07:22,420
ماذا؟

171
00:07:22,420 --> 00:07:23,830
لقد عاد هناك.

172
00:07:26,710 --> 00:07:28,080
(الشخير)

173
00:07:30,790 --> 00:07:33,250
باوي:
لدي درس آخر مع ذلك الطفل شون اليوم.

174
00:07:33,250 --> 00:07:36,210
ربما لا أفعل ذلك
لديك ما يلزم ليكون معلما جيدا.

175
00:07:36,210 --> 00:07:39,080
حسنا، هذا جميل
شيء مثير ليقوله بعد درس واحد.

176
00:07:39,080 --> 00:07:40,830
أنت لم تسمع عنه.

177
00:07:40,830 --> 00:07:44,210
أغنية البيتلز,
تتبادر إلى ذهني أغنية "بينما يبكي جيتاري بلطف".

178
00:07:44,210 --> 00:07:46,210
ليس لأنه بدا
مثل البيتلز.

179
00:07:46,210 --> 00:07:48,670
لم يفعل.

180
00:07:48,670 --> 00:07:50,250
ربما لأنه في التاسعة من عمره؟

181
00:07:51,710 --> 00:07:52,830
ماذا تفعل بشعري؟

182
00:07:52,830 --> 00:07:54,830
صه. اذهب معها.

183
00:07:54,830 --> 00:07:57,250
أعتقد أنني كنت فقط
أمزح نفسي

184
00:07:57,250 --> 00:07:59,120
كونه مدرس الغيتار،
بسبب يونس.

185
00:08:00,460 --> 00:08:02,830
كما تعلمون،
لكن هذا لم يكن أنا، لقد كان هو.

186
00:08:02,830 --> 00:08:04,040
إذن ماذا ستفعل؟

187
00:08:05,040 --> 00:08:06,620
كنت آمل أن تخبرني.

188
00:08:06,620 --> 00:08:09,500
حسنًا، الوقت مبكر جدًا
للتخلي.

189
00:08:12,040 --> 00:08:13,500
أعطني جدولا زمنيا.

190
00:08:13,500 --> 00:08:14,670
متى يسمح لي بالاستسلام؟

191
00:08:18,620 --> 00:08:19,500
لا.

192
00:08:19,500 --> 00:08:21,540
مهلا، من هو فنان الشعر
هنا،

193
00:08:21,540 --> 00:08:22,380
أنا أو أنت؟

194
00:08:23,670 --> 00:08:25,080
هل حاولت
كل شيء مع هذا الطفل؟

195
00:08:25,080 --> 00:08:28,040
لأنني متأكد
لا يزال لديك بعض الحيل في علبة الجيتار الخاصة بك.

196
00:08:28,040 --> 00:08:29,880
انه من الصعب جدا!

197
00:08:29,880 --> 00:08:32,040
أريد فقط تعليم الناس
الذين لا يحتاجون إلى التدريس!

198
00:08:32,040 --> 00:08:37,040
سيء جدًا، لأنك كذلك
فيه لكوين ذلك!

199
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
خارج.

200
00:08:40,420 --> 00:08:41,460
خارج.

201
00:08:46,250 --> 00:08:49,210
حسنًا، لقد أخبرت ووكر
كنت مع يونس

202
00:08:49,210 --> 00:08:50,920
ولم تستطع
أراه بعد الآن؟

203
00:08:52,080 --> 00:08:55,750
والآن بافي
أفضل صديق لك، هو معه؟

204
00:08:55,750 --> 00:08:57,460
ليس مع.

205
00:08:57,460 --> 00:08:59,080
إنها معه.

206
00:08:59,080 --> 00:09:01,420
نعم.

207
00:09:01,420 --> 00:09:03,460
لقد كسرت قانون الفتاة.

208
00:09:05,210 --> 00:09:07,330
لقد كسرت رمز الفتاة؟

209
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
ما هو الكود بالضبط؟

210
00:09:13,120 --> 00:09:14,920
أنت لا تعرف
ما هو رمز الفتاة؟

211
00:09:14,920 --> 00:09:16,420
أعني، لقد سمعت عنه.

212
00:09:16,420 --> 00:09:18,670
لكن لم يكن الأمر مهمًا أبدًا.

213
00:09:18,670 --> 00:09:20,080
حتى الآن.

214
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
هل تعلم الأول
حكم قانون الفتاة؟

215
00:09:22,080 --> 00:09:24,290
لا تتحدث عن رمز الفتاة.

216
00:09:24,290 --> 00:09:26,120
لا، هذا غبي.

217
00:09:26,120 --> 00:09:28,420
كيف يمكن لأي شخص
تعرف على ذلك؟

218
00:09:28,420 --> 00:09:29,460
أنت لا تخرج
مع شخص ما

219
00:09:29,460 --> 00:09:31,000
بعد خروجهم
مع أفضل صديق لك.

220
00:09:31,000 --> 00:09:32,380
لكنني لم أكن أبدا
حقا معه --

221
00:09:32,380 --> 00:09:34,460
كنتِ والآن هي

222
00:09:34,460 --> 00:09:37,330
وهذا هو رقم واحد
انتهاك قانون الفتاة.

223
00:09:40,210 --> 00:09:42,120
كنت أعرف أن هناك شيئًا ما.

224
00:09:42,120 --> 00:09:43,460
الآن أنت تعرف ماذا.

225
00:09:43,460 --> 00:09:45,330
أعني، اعتقدت
لقد كنت المشكلة.

226
00:09:45,330 --> 00:09:46,460
إنها المشكلة.

227
00:09:46,460 --> 00:09:47,790
وهذا رسمي؟

228
00:09:47,790 --> 00:09:49,330
انها ليست مجرد
تفسيرك؟

229
00:09:49,330 --> 00:09:52,290
هذا رمز
لقد تم تناقلها لأجيال.

230
00:09:52,290 --> 00:09:55,250
واو، هذا أمر مثير للدهشة.

231
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
آندي، أعتقد أننا نغرق.

232
00:09:57,670 --> 00:10:01,250
نعم! نحن!
نحن متزامنون تمامًا!

233
00:10:01,250 --> 00:10:04,830
لا! كأننا نغرق
ينظر!

234
00:10:05,830 --> 00:10:08,080
أوه، هذا ما أنت
يقصد بـ "الغرق".

235
00:10:18,670 --> 00:10:20,120
العنبر! توقف عن التجديف!

236
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
سأوصلنا إلى الشاطئ!

237
00:10:21,330 --> 00:10:23,330
لا، أنت لست كذلك.

238
00:10:23,330 --> 00:10:25,120
دعونا فقط نتخلى عن السفينة.

239
00:10:25,120 --> 00:10:27,170
يتخلى عن؟
ماذا يعني ذلك؟

240
00:10:27,170 --> 00:10:28,170
أين أذهب؟

241
00:10:28,170 --> 00:10:29,330
الماء.

242
00:10:29,330 --> 00:10:30,790
لا أستطيع الذهاب في الماء!

243
00:10:30,790 --> 00:10:32,460
نحن في الماء.

244
00:10:32,460 --> 00:10:33,920
لا أريد أن أموت هنا!

245
00:10:33,920 --> 00:10:35,540
أنت ترتدي سترة النجاة!

246
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
أوه نعم.

247
00:10:38,670 --> 00:10:40,830
ونحن ثلاثة أقدام
من الشاطئ.

248
00:10:45,250 --> 00:10:47,500
(لهث)
لا، لا!

249
00:10:47,500 --> 00:10:49,380
أندي:
أنت لا تقف في زورق!

250
00:10:49,380 --> 00:10:50,880
العنبر:
لماذا لم تخبرني!

251
00:10:50,880 --> 00:10:54,290
اعتقدت أنك تعرف!
القاعدة الأولى للتجديف--

252
00:10:54,290 --> 00:10:55,460
لا تذهب للتجديف!

253
00:10:55,460 --> 00:10:57,210
(كلاهما يضحك)

254
00:10:57,210 --> 00:11:00,790
♪ الوقت يمر ♪

255
00:11:00,790 --> 00:11:04,040
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء
من هنا ♪

256
00:11:04,040 --> 00:11:09,460
♪ الآن ليس هناك عودة ♪

257
00:11:09,460 --> 00:11:12,250
لدي مثل هذا التقدير
لنهاية تيتانيك الآن.

258
00:11:12,250 --> 00:11:15,330
"لن أتركك أبدًا يا جاك،
لن أتركها أبدا."

259
00:11:15,330 --> 00:11:16,620
(يضحك)

260
00:11:16,620 --> 00:11:20,170
قد يكون هذا هو الأقل
الشيء الممتع الذي قمت به على الإطلاق.

261
00:11:20,170 --> 00:11:22,960
في الواقع... لقد استمتعت.

262
00:11:24,710 --> 00:11:27,250
في الحقيقة...وأنا أيضاً.

263
00:11:27,250 --> 00:11:30,790
♪ الوقت يمر ♪

264
00:11:30,790 --> 00:11:33,920
♪ ليس هناك الذهاب
العودة من هنا ♪

265
00:11:36,920 --> 00:11:38,460
حسنًا، سنحاول
شيء مختلف.

266
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
الوقوف.

267
00:11:41,750 --> 00:11:43,460
الآن، اتحرر.
هز ذراعيك.

268
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
تمام.

269
00:11:48,420 --> 00:11:49,880
-أنت تلعب هذا اليوم.
-تمام.

270
00:11:49,880 --> 00:11:51,380
غيتار كهربائي.

271
00:11:51,380 --> 00:11:52,920
الآن يجب عليك
قل "انطلق!"

272
00:11:52,920 --> 00:11:54,040
تمام.

273
00:11:54,040 --> 00:11:55,120
لا، قل ذلك!

274
00:11:55,120 --> 00:11:56,000
(غير متحمس)
صخرة على.

275
00:11:57,830 --> 00:11:58,830
على ما يرام.

276
00:12:01,170 --> 00:12:03,330
حسنا، هذا هو ما
نحن نتعلم اليوم.

277
00:12:03,330 --> 00:12:05,250
(يعزف على وتر)

278
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
هذا هو وتر القوة.

279
00:12:07,580 --> 00:12:08,670
(العزف على وتر)

280
00:12:10,710 --> 00:12:12,330
يبدو وكأنه متعة، أليس كذلك؟

281
00:12:12,330 --> 00:12:13,620
صخرة على؟

282
00:12:13,620 --> 00:12:15,670
نعم!
الآن أنت تحصل عليه!

283
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
حسنًا الآن،
ضع أصابعك هنا

284
00:12:20,790 --> 00:12:22,210
على ما يرام.

285
00:12:22,210 --> 00:12:27,540
الآن قم بتوجيه ما بداخلك
صخرة الله وفقط...

286
00:12:27,540 --> 00:12:29,120
اذهب لذلك! فقط...

287
00:12:30,670 --> 00:12:31,960
(العزف على الحبال بشكل سيء)

288
00:12:33,380 --> 00:12:34,920
(تنهد)

289
00:12:34,920 --> 00:12:36,580
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

290
00:12:37,960 --> 00:12:39,580
أنا آسف جدا، شون.

291
00:12:39,580 --> 00:12:41,330
أريد أن أكون
معلم الجيتار الخاص بك

292
00:12:41,330 --> 00:12:44,670
ولكن من الواضح أنني
لا أستطيع تعليم الجيتار

293
00:12:46,120 --> 00:12:48,120
هذا ليس أنت، إنه أنا.

294
00:12:49,330 --> 00:12:52,000
أنت طفل لطيف،
لكن ليس عليك أن تحميني.

295
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
لا، هذا أنا حقًا.

296
00:12:55,080 --> 00:12:56,620
لا أريد العزف على الجيتار.

297
00:12:56,620 --> 00:12:58,620
ماذا؟

298
00:12:58,620 --> 00:13:00,710
والدي يريدني
للعب الجيتار.

299
00:13:04,710 --> 00:13:06,210
لكنك لا تريد ذلك؟

300
00:13:06,210 --> 00:13:07,290
صحيح.

301
00:13:12,670 --> 00:13:14,040
نعم!

302
00:13:14,040 --> 00:13:15,830
ووو!

303
00:13:15,830 --> 00:13:17,420
هل تعرف ما هذا؟

304
00:13:17,420 --> 00:13:20,290
هذا هو الصوت الحلو لي
الثقة في نفسي مرة أخرى.

305
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
ها!

306
00:13:21,830 --> 00:13:22,880
ظننت أنني فقدته،

307
00:13:22,880 --> 00:13:24,500
لكنها عادت!

308
00:13:24,500 --> 00:13:28,290
هذا رائع، لكنك لا تزال كذلك
يجب أن تعطيني دروس الغيتار.

309
00:13:31,290 --> 00:13:33,080
المتأنق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

310
00:13:33,080 --> 00:13:34,670
عليك أن تقول
والدك الحقيقة.

311
00:13:34,670 --> 00:13:36,830
المتأنق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

312
00:13:36,830 --> 00:13:39,830
لو كان بوسعي، لن أكون كذلك
أجلس هنا مع جيتار جديد

313
00:13:39,830 --> 00:13:42,580
تحاول أن تتعلم كيفية اللعب
"الدخان على الماء."

314
00:13:42,580 --> 00:13:44,540
وهذا لا معنى له.

315
00:13:44,540 --> 00:13:47,580
لماذا سيكون هناك
دخان على الماء؟

316
00:13:47,580 --> 00:13:48,920
هل يقصدون الضباب؟

317
00:13:52,000 --> 00:13:53,580
حسنا، هنا فكرة.

318
00:13:53,580 --> 00:13:56,000
ماذا عن
نحن نفعل ذلك معا؟

319
00:13:56,000 --> 00:13:57,380
وسوف تخبره؟

320
00:13:57,380 --> 00:13:59,500
لا، هذا لا يزال عملك.

321
00:13:59,500 --> 00:14:01,250
رائع.

322
00:14:05,460 --> 00:14:06,620
(يطرق)

323
00:14:14,250 --> 00:14:16,080
أم! ما هي
ماذا تفعل هنا؟

324
00:14:16,080 --> 00:14:18,210
لقد جئت لأخذ
أنت تذوق الكعكة.

325
00:14:18,210 --> 00:14:20,080
أوه! فقط من أجل المتعة؟

326
00:14:20,080 --> 00:14:22,380
لا، لحفل الزفاف.

327
00:14:22,380 --> 00:14:24,420
أنت تعرف
مشاعري في هذا.

328
00:14:24,420 --> 00:14:26,830
أنا لا أريد
للوقوع في دوامة اتخاذ القرار

329
00:14:26,830 --> 00:14:29,210
لحفلة فاخرة للغاية
التي تريدها فقط.

330
00:14:29,210 --> 00:14:30,620
أنا أعرف ذلك.

331
00:14:30,620 --> 00:14:33,000
كنت أطلب منك فقط
أن تكون مهذبا.

332
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
أندي!

333
00:14:36,170 --> 00:14:37,830
سيسي! ما أخبارك؟

334
00:14:37,830 --> 00:14:40,750
هل ترغب في الذهاب
معي لتذوق الكعك لحفل زفاف والدتك؟

335
00:14:40,750 --> 00:14:43,500
بالطبع سأفعل!
من يستطيع أن يقول لا لذلك؟

336
00:14:43,500 --> 00:14:44,710
العروس.

337
00:14:44,710 --> 00:14:47,040
حسنا، انها خسارتها.

338
00:14:47,040 --> 00:14:49,960
سأعود حالا
أنا فقط بحاجة إلى ارتداء سروال الكعكة.

339
00:14:49,960 --> 00:14:51,170
أين هم؟

340
00:14:51,170 --> 00:14:53,250
بجوار شورت الفطيرة الخاص بي.

341
00:14:53,250 --> 00:14:54,540
(تنهد)

342
00:14:58,620 --> 00:15:01,580
♪ أقول نعم،
تقول لا ♪

343
00:15:01,580 --> 00:15:04,290
♪ فقط اسمحوا لي أن تظهر
لكم المزيد ♪

344
00:15:04,290 --> 00:15:07,120
♪ ارسمني باللون الأحمر،
إصبع القدم إلى الرأس ♪

345
00:15:07,120 --> 00:15:09,620
♪ أنا أحب الجميع
تصاميمك الغريبة ♪

346
00:15:09,620 --> 00:15:11,960
♪ الأسود والأزرق،
والأرجواني أيضًا ♪

347
00:15:11,960 --> 00:15:14,670
♪ لا أهتم الآن
ماذا تفعل ♪

348
00:15:14,670 --> 00:15:17,420
♪ لأنها حياتك
وهي رحلتك ♪

349
00:15:17,420 --> 00:15:20,000
♪ وأنا أعلم الآن
أنا معجب بك ♪

350
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
♪ قلت مرحبًا، مرحبًا
أنا أتصل بك ♪

351
00:15:22,880 --> 00:15:25,790
♪ الأحمر والأخضر
والأصفر أيضًا ♪

352
00:15:25,790 --> 00:15:28,290
♪ كريمة الشوكولاتة،
البرتقالي، الأزرق الداكن ♪

353
00:15:28,290 --> 00:15:31,000
♪ كل شيء جيد
ما هو لونك؟ ♪

354
00:15:34,120 --> 00:15:35,540
واو.

355
00:15:35,540 --> 00:15:37,040
رأسي.

356
00:15:37,040 --> 00:15:39,710
معدتي.

357
00:15:39,710 --> 00:15:41,750
نحن لم نسرع ​​أنفسنا.

358
00:15:41,750 --> 00:15:44,620
(تنهد)
تحتاج إلى وتيرة نفسك.

359
00:15:45,710 --> 00:15:47,710
لماذا لم نضبط أنفسنا؟

360
00:15:48,790 --> 00:15:50,330
على الأقل انتهينا.

361
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
ووجدنا واحدة.

362
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
كلاهما:
هذا واحد.

363
00:15:57,040 --> 00:15:58,620
انتظر.

364
00:15:58,620 --> 00:16:00,790
رقم ليس هذا واحد.

365
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
هذا.

366
00:16:01,790 --> 00:16:03,540
هذا واحد غني جدا.

367
00:16:03,540 --> 00:16:05,670
هذا واحد اسفنجي للغاية.

368
00:16:05,670 --> 00:16:06,750
انها رقيق!

369
00:16:06,750 --> 00:16:10,080
انها ليست الشوكولاته.
فإنه يخسر تلقائيا.

370
00:16:10,080 --> 00:16:11,330
حسنا، علينا أن نختار واحدة.

371
00:16:11,330 --> 00:16:12,920
-فعلتُ.
-وأنا كذلك.

372
00:16:12,920 --> 00:16:14,620
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
اتخاذ قرار.

373
00:16:18,460 --> 00:16:20,670
هذا هو السبب بيكس
لا أريد أن أفعل هذا.

374
00:16:22,040 --> 00:16:24,420
قد يكون هذا حيث
تنتهي علاقتنا.

375
00:16:26,040 --> 00:16:27,540
لقد حظينا بفترة جيدة.

376
00:16:28,580 --> 00:16:31,120
♪ قلت مرحبًا، مرحبًا
أنا أتصل بك ♪

377
00:16:31,120 --> 00:16:34,210
♪ ولكن كل شيء جيد
ما هو لونك؟ ♪

378
00:16:35,380 --> 00:16:38,380
-أنا أقول لك،
إنها الشوكولاتة. -لا، إنه-- إنه رقيق!

379
00:16:38,380 --> 00:16:40,960
-أنت مخطئ.
هذه الشوكولاتة. - بعد تناول وجبة ثقيلة..

380
00:16:40,960 --> 00:16:42,210
وسوف يكون أفضل.

381
00:16:42,210 --> 00:16:43,880
-الناس يريدون شيئا خفيفا.
-لا أحد يريد ذلك!

382
00:16:43,880 --> 00:16:45,040
ما الذي يجري؟

383
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
هل فعلتم يا رفاق
العثور على كعكة؟

384
00:16:47,080 --> 00:16:48,210
كلاهما: نعم.

385
00:16:48,210 --> 00:16:49,380
ما الذي أنظر إليه؟

386
00:16:49,380 --> 00:16:50,920
المرشحين الأخيرين.

387
00:16:50,920 --> 00:16:52,620
كان من المفترض أن تقرر.

388
00:16:52,620 --> 00:16:53,710
لم نتمكن من ذلك.

389
00:16:53,710 --> 00:16:56,380
اتضح تذوق الكعكة
ليس نزهة.

390
00:16:56,380 --> 00:16:58,460
حسنا، هذه هي الوظيفة
قمت بالتسجيل ل.

391
00:16:58,460 --> 00:17:01,670
من أجل بيت،
لدي كريم الزبدة يسري في عروقي!

392
00:17:01,670 --> 00:17:03,420
كان لدينا كعكة الخاص بك،
الآن عليك أن تأكله أيضًا!

393
00:17:03,420 --> 00:17:06,460
سرج واستعد
للعروس! وو هوو!

394
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
من نحن؟

395
00:17:09,000 --> 00:17:10,290
إنه السكر الذي يتحدث.

396
00:17:10,290 --> 00:17:12,380
حسنا، قلت أنني لم أفعل
أريد أن أقرر،

397
00:17:12,380 --> 00:17:13,580
لذلك قلت أنك ستقرر،

398
00:17:13,580 --> 00:17:14,790
لكنك لم تستطع،

399
00:17:14,790 --> 00:17:16,620
إذن أنت الآن
يجبرني على اتخاذ القرار

400
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
على ما يرام.

401
00:17:28,670 --> 00:17:29,920
ماذا تفعل؟

402
00:17:31,380 --> 00:17:32,750
أنا أتخذ قرارا.

403
00:17:33,750 --> 00:17:36,540
هذا. سيكون ذلك
كعكة زفافي.

404
00:17:36,540 --> 00:17:39,380
-لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. -لا يحسب.

405
00:17:39,380 --> 00:17:41,080
لقد قلت أنني يجب أن أختار،
لذلك اخترت.

406
00:17:43,330 --> 00:17:45,210
إنها مستحيلة.

407
00:17:45,210 --> 00:17:47,120
أعني أننا فعلنا هذا من أجلها.

408
00:17:47,120 --> 00:17:48,790
وكان هذا العمل ما فعلناه.

409
00:17:48,790 --> 00:17:51,290
وهي لا تستطيع أن تفعل بنا
المجاملة البسيطة من شوكة واحدة!

410
00:17:51,290 --> 00:17:53,380
أعني أنه مجرد
تماما--

411
00:17:55,620 --> 00:17:57,460
زفافها،
قواعدها، أليس كذلك؟

412
00:17:57,460 --> 00:18:00,290
لقد اختارت لك!

413
00:18:00,290 --> 00:18:03,330
أوه، هل هي؟ هاه.
أعتقد أنها فعلت.

414
00:18:05,330 --> 00:18:07,170
-(تذمر)
-مممم.

415
00:18:43,750 --> 00:18:47,420
يا رجل أتمنى
اخترت هذا واحد!

416
00:19:04,670 --> 00:19:05,500
يا!

417
00:19:08,380 --> 00:19:10,120
شون لديه شيء
يريد أن يخبرك.

418
00:19:12,710 --> 00:19:14,170
شون؟

419
00:19:14,170 --> 00:19:15,460
باوي؟

420
00:19:15,460 --> 00:19:16,620
شون؟

421
00:19:16,620 --> 00:19:17,880
باوي؟

422
00:19:17,880 --> 00:19:19,250
فيكتور.

423
00:19:19,250 --> 00:19:22,540
حسنًا. نحن جميعا هنا.
ما الأخبار؟

424
00:19:22,540 --> 00:19:25,210
شون لا يريد
للعب الجيتار.

425
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
نعم يفعل.

426
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
نعم أفعل!

427
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
لا أنا لا.

428
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
لماذا لم تقل شيئا؟

429
00:19:41,040 --> 00:19:42,710
لأنك أردت
لي أن أعزف على الجيتار.

430
00:19:46,380 --> 00:19:47,540
هل تلعب؟

431
00:19:47,540 --> 00:19:49,170
أوه نعم!

432
00:19:49,170 --> 00:19:50,000
جيتار هوائي!

433
00:19:51,170 --> 00:19:52,330
(يقلد الجيتار الكهربائي)

434
00:19:58,000 --> 00:19:59,750
(تقليد اللهجة الإنجليزية)
تصبحون على خير جميعا!

435
00:20:02,080 --> 00:20:04,750
إذن... لا.

436
00:20:04,750 --> 00:20:06,330
ولم لا؟

437
00:20:06,330 --> 00:20:10,420
عندما كنت طفلا
لم أكن هادئًا بما فيه الكفاية والآن فات الأوان.

438
00:20:10,420 --> 00:20:11,960
لم يفت الأوان بعد!

439
00:20:11,960 --> 00:20:14,250
-(تنهد)
-Pft. تعال.

440
00:20:18,540 --> 00:20:19,830
جرب هذا.

441
00:20:19,830 --> 00:20:21,040
(وتر الوتر)

442
00:20:25,040 --> 00:20:26,380
(وتر الوتر)

443
00:20:26,380 --> 00:20:27,500
أنا ألعب!

444
00:20:27,500 --> 00:20:28,750
أنا أقوم بالتدريس!

445
00:20:30,250 --> 00:20:31,460
صخرة على!

446
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
(العزف على الحبال)

447
00:20:38,880 --> 00:20:40,960
أعدك أن هذا هو الأفضل
ساندويتش جبنة مشوية

448
00:20:40,960 --> 00:20:42,420
سيكون لديك من أي وقت مضى
في حياتك!

449
00:20:44,290 --> 00:20:46,620
المناديل الإضافية!
سوف تحتاج بالتأكيد إلى بعض.

450
00:20:48,290 --> 00:20:50,040
هل يجب علينا إرسال رسالة نصية إلى آندي؟

451
00:20:50,040 --> 00:20:51,790
أريد أن.

452
00:20:51,790 --> 00:20:52,960
ولكن هل تعتقد
انها تريد أن تأتي؟

453
00:20:55,210 --> 00:20:56,960
دعنا فقط نحضرها
في المرة القادمة.

454
00:20:56,960 --> 00:20:58,040
آندي: أوه. مهلا يا شباب!

455
00:20:59,040 --> 00:21:00,460
أو هذه المرة.

456
00:21:00,460 --> 00:21:01,620
بافي : مهلا!

457
00:21:01,620 --> 00:21:02,960
كنا فقط
على وشك إرسال رسالة نصية إليك.

458
00:21:02,960 --> 00:21:04,330
حسنا، أنا هنا.

459
00:21:04,330 --> 00:21:05,620
مهلا، آندي!

460
00:21:05,620 --> 00:21:06,960
مهلا، ووكر!

461
00:21:06,960 --> 00:21:07,830
ماذا حصلت؟

462
00:21:07,830 --> 00:21:09,330
هنا، لديك بعض!

463
00:21:09,330 --> 00:21:10,460
-أوه، أنا--
-يا شباب.

464
00:21:11,710 --> 00:21:13,000
-العنبر.
-غرفة لشخص آخر.

465
00:21:13,000 --> 00:21:15,330
لا بأس. نحن ذاهبون
شاحنة لفة جراد البحر.

466
00:21:16,670 --> 00:21:17,830
هل تفضل البقاء هنا؟

467
00:21:17,830 --> 00:21:20,830
لا، نحن نحصل
لفة جراد البحر الفرنسية!

468
00:21:20,830 --> 00:21:22,290
دعنا نذهب!

469
00:21:22,290 --> 00:21:24,750
-حسنا وداعا يا شباب.
-الوداع!

470
00:21:24,750 --> 00:21:25,920
هاه.

471
00:21:27,620 --> 00:21:29,000
أشعر بالتخلي.

472
00:21:29,000 --> 00:21:31,620
لكننا لم ندعوها
في المقام الأول.

473
00:21:31,620 --> 00:21:32,710
أنا أعرف.

474
00:21:41,120 --> 00:21:42,460
التالي
اندي ماك ...

475
00:21:42,460 --> 00:21:44,500
- أمي!
-كوكي!

476
00:21:44,500 --> 00:21:46,290
دعني أصلحك
الاطفال شيئا.

477
00:21:46,290 --> 00:21:47,670
سوف أصرخ عندما
العشاء جاهز.

478
00:21:47,670 --> 00:21:49,040
أنا أحب كوكي ولكن...

479
00:21:49,040 --> 00:21:51,460
انها مثل أنها لديها لهم
تحت تعويذة ما

480
00:21:51,460 --> 00:21:53,330
-ماذا يحدث؟
-إنهم محبون.

481
00:21:53,330 --> 00:21:54,960
انهم واحد من
تخصصات ملفات تعريف الارتباط.

482
00:21:54,960 --> 00:21:57,500
أنتما حقا
بدأت تخيفني.

483
00:21:57,500 --> 00:21:59,620
أمي! نحن بحاجة للمساعدة!

484
00:21:59,620 --> 00:22:00,790
سايروس! هل تريد التسكع؟

485
00:22:00,790 --> 00:22:01,920
-معك؟
-وأصدقائي.

486
00:22:01,920 --> 00:22:03,790
يا! لقد نجحت.

487
00:22:03,790 --> 00:22:05,380
يجب أن ترى الخاص بك
واجه الآن يا أخي.

488
00:22:05,380 --> 00:22:06,880
-هل تعلم
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟ -نعم.

489
00:22:06,880 --> 00:22:09,290
سأذهب.
أعتقد أنه يجب عليك أيضًا.

490
00:22:09,340 --> 00:22:13,890
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0